what voltage is displayed on the instrument cluster?

The fact that you have to jump start in winter is evidence of a bad battery.

A good battery can sit for a week at -15 deg C and still start the car.