2 ways to force loading of languages:

1. language sw release must be different, or
2. language must ve different

The nav will not load new languages if they are not different to what is already loaded.

And of course, you must tell it eg with NavCoder as to what languages should be loaded.