Don't bother with the hard drive for playback. Only holds ~12GB and is a PITA to edit, once loaded up. Play from your USB flashdrive, much easier to make changes to your music collection. You might consider cleaning the contacts on your Nano; that can be a prime source of intermittent issues. Doubtful the (new?) Y-cable contacts are the culprit.