They don't have to take the wheel off but the job is so much easire. Spot on with the rest of your observations, spindled, there is usually a mark on there and yes they should be able to put it back straight. Just drive it a bit and get it right in your head where you see it sitting when you describe it to them, so they don't get it wrong again!