On my '07 X5 4.8, I had what sounds like the same rattle. I checked the metal latch that locks/holds the liftgate down. There are 4 screws that bolt the latch to the car. All 4 screws were loose. I tightened them and no more rattle.