I ended up tearing down both and they are now dead silent after applying some 3M double sided tape. I left the protecting tape on so they should be easy to detach again if needed. I rode on very bad roads for a few days during vacation so now I am after a few more rattles

EDIT: actually it I had to tape all the contact points around both panels to get it silent. The airbag lamp did not do it.