I would try to lift the window glass manually making sure you raise it evenly so that it doesn't catch on anything causing it to shatter. Use enough force so that it will line up with the access hole. If the motor still works, I'd try to raise the window while supporting the opposite end of the glass with your hand.

__________________
2000 Z3 2.3 Steel Gray
2004 X5 4.4i Jet Black