If its making the noise in neutral then it wont be the transmission or the torque converter.

My guess is a pulley of some sort or the alternator. The bearings in the alternator can go bad without affected its charging ability so that'd be the first place i'd look.