The Bowden cables connecting the outer door handles to the latch assemblies may get water inside the outer sheath of the cable. If the temperature drops below freezing before the water dries out, the water may freeze, preventing the movement of the inner cable.

There is a BMW service bulletin for this. It's a really common problem.