I'm surprised a PPI by an independent mechanic (not the dealer) failed to ID a vib that was that bad.

But you are 100% correct that the integrity of the dealer can make all the difference in the entire experience.