I had the tailgate rattle and this is not that. I read most of the tailgate rattle threads and I didn't see anyone mentioning the tailgate window making noise.

Did a search for Tailgate Window Rattle and Tailgate Window Noise and nothing except my post comes up.