The mechanic i use on occasion when i feel something is over my head was a BMW tech for 15 years. I asked him about the coolant level because i have had the same issue a couple of times; he told me it is the only vehicle he has ever seen that will occasionally have coolant disappear whether it evaporates or whatever. he checked mine out for leaks and the whole cooling system was fine.