It happens to me in my 2010 X5. I usually take the car-only lanes, and the NAV tries to redirect me into the truck lanes. I blame it on the map vendor. Hopefully its fixed in the next release.