Just an update for this thread,
As stated in earlier posts, the faint hum comming from the climate control that drove me nuts for a while was the secondary pump.
Dealer replaced it at no cost, even though my car was out of warranty.

__________________
2010 X5 3.0sd
2013 740i M Sport