Can you demonstrate the "jerky shifting" to the dealer? If it does it all the time and you can show them how the car responds, they should be able to do something about it. I have the same vehicle and no issues with the transmission. Take it back, make em fix it!

__________________
2007 X5 4.8i Space Gray
2001 X5 3.0 Titanium Silver