I see that you took apart the transfer case so I wonder if you have pics available as I am collecting information about this atc400 in order to possibly understand the reason of the fault some x3 owner have experienced.
BTW did you solve your problem...and how?