Check your engine mounts, I had similar problem where my car would vibrate while in gear at a stop, I replaced the engine mounts and it was smooth again.