Had it looked at by my regular indy shop and they do not seem concerned. I think I'm going to get a 2nd opinion. Interesting thing is that the noise only occurs when the transmission is warm. There is no whine when it's cold.

Good suggestion re: transmission filter. I'll look into that.