Any reason you would have gotten air in the system? Did you take the cap off and forget to replace it? I've haven't done brakes on the X, just other cars.

I would start with checking the bleed valves, cap and then make sure the fluid levels are still within spec. Maybe bleed some....and pump a lot before you drive.

__________________
2005 x5 4.4i sport