I would not even bother to attempt a sealing. Even if at first look there is no more leaking, it will always be prone to crack again. If not due to the pressure of the coolant circuit, then for the cold-hot changes. It seems you really are looking for trouble, if you are not going to spend 80 bucks for your bimmer.