Progress so far...

Remove drain plug from TransferCase. No fluid... Ok, it's not "dry", but nothing more than a few dribbles.

Chain is "sloppy loose"...

Wondering now if a rebuilt TC is going to be the answer rather than just replacing the chain.