Did you try adjusting your DSP settings to those recommended in this article?
http://www.xoutpost.com/showarticle-74.html
I would also think that you would have much much better sound quality if you used either the AUX input or the OEM Sirius kit instead of an FM transmitter.