Originally Posted by Weasel

Check the 2 o-rings on the coolant fill cap, if they are work out/flattened you may just need a new cap. Also, if the coolant is filled above the max level it can purge the excess out of the cap if there isn't enough room for expansion.