The manual is a good read.

I particularly like the part where they say:

"Your BMW is home on all road and surfaces. It combines a 4-wheel drive system with the advantages of a normal passenger car."

Immediately follow by a big warning triage and the following text:

"Do not drive on unpaved terrain, as otherwise the vehicle might be damaged."


Perhaps something "lost in translation?"