That hose goes from Oil Separator (BMW's term for PCV valve) and the
base of the dipstick tube.
Mine rotted off completely about the 200K mark. Pretty easy to replace
if you don't have to do the Oil Separator. Now that one is a #$#$#!