FYI..I have a pre LCI x5 and the sensors are placed at the top of the grill (just under where your new ones are..

just an idea..would it help taking off that back mounting bracket, and mounting the numberplate directly to the bumper so it is more flush?