Not to insult you, but you do have the ignition in the on position when you are trying to erase or program the homelink don't you? When the codes are clear, the green lights blink very fast. That's when you release them.

__________________
'03 Carbon Black M5
'04 Silver X5 4.4
'04 MB SL500