Try taking off some of the panels in the trunk area to see if you can locate the piping. In the meantime, don't use your rear washer.

Hopefully you'll find it and are able to fix it yourself.