This is a curious one. I'm not sure anyone has come accross this fault before, or if connector B or C is the one used for nav voice. Have you dug out the PDF retrofit instructions to see if you have missed a step? Sometimes there are a few loose wires on retrofit harnesses that need to be clipped into existing plugs.