It is very easy to trash the MkIII if you don't perform the update properly or the disk you use isn't a good one. And I really don't understand why you were trying to upgrade, as 3-1/63 is as current as you can make your unit.
Here is a post on tips to eject a stuck disk.
http://www.xoutpost.com/articles/all...ion-drive.html
Good luck