The rear AV IN out are connected to the NAV system. The idea will be to run a pair of cables from the AV out to the mystery box, assuming it has suitable spare AV in and AV out composite video ports.

AV Out connect to AV in
and
AV In to AV out.