Here is a photo of the TC Actuator motor for E53 showing the plastic gear. I found this on 4wheelsautoparts.com who carry a lot of genuine replacement parts.
I went searching because I am having the same problems described with my 2004 X5. My local dealer says that I have to replace the actuator motor but I'm seriously considering having the gear built of bronze or similar material.

Attached Images