Maybe its the wastegate??? I have a 2011 x5 35i and it makes a rattling noise during under load. You have to rol down your windows to hear it. Sounds like a can full of coins.

Not sure if you have the same problem.