The 3.0 in the 2008 is called the N52 engine.
The 35i is a new engine, called the N54, still 3.0 litres, but:

+2 turbochargers
+ direct injection
+ horsepower
+ torque

Totally different driving experience, IMO.

__________________
2007 X3 3.0si, 6 MT, Premium, White

Retired:
2008 535i, 6 MT, M Sport, Premium, Space Grey
2003 X5 3.0 Steptronic, Premium, Titanium Silver
2002 325xi 5 MT, Steel Grey
2004 Z4 3.0 Premium, Sport, SMG, Maldives Blue