I dont think it could be the pump your car would be running hot. Your heater core could be bad or clogged. should think about coolant flush with a flush machine at the dealer, just an idea.