Well.. in my case, the only broken part was #15. If you are sure the culprit is #5 you could just change that bowden cable only. Actual pictures might help also. But I think a 2004 E53 should have the carrier replaced by now, it is probably going to fail soon.