As far as I know everything is stock. I have had my X5 for almost three years now and there's nothing to suggest that it's was chipped by the previous owner.
I suspect that the tip of the shaft snapped but the splines continued to be engaged for a bit longer. This shows from the wear on the exposed surface.