Update: Took my X5 by EAS today. Tom was kind enough to look at it and quickly figured out that my CD changer connectors were, in fact, the ones I had identified in my photo; they were plugged into a Sirius module which I didn't know had been installed by the prior owner. A few minutes later, and we had the Dice Duo hooked up and working perfectly. Thanks, Tom!