just because it was well maintained it doesnt mean that it wasnt driven stupidly...
If you pull the torque converter you will see the fluid too. If there are chunks in the fluid then your transmission is toast.
Use the same transmission fluid brand because that is what the clutch packs have already soaked up. Since you are dropping the transmission, do it properly so you wont have to drop it again.