That's good that the plastic clip solved your problem. I went through the same process and replaced the plastic clip, but it turned out that the broken clip was just a symptom of the original problem: damaged cast metal in the regulator (the metal piece connecting the cable to the rails)

__________________
'03 X5 4.4i Sport