All I can say is that it sure feels like a misfire. The car also suffers from the notorious 'thump' when shifting from 2nd to 1st gear when coming to a halt (dont know whether its linked).
Would there be any way of testing the transmission to identify a dodgy torque convertor?

-Ben