If you don't want to get E53 wheels machined out ( or if local shops refuse to do it for liability reasons ), you can purchase these adapters.

BMW E39 530i M54 3.0l > Wheels > Adapters > ES#1899557 TRAK+ Hub Adapter - 15mm - 3075740725

You may have to talk them about lug bolt length.