I think you may be overestimating your fuel savings on the 3.5. The 5.0 should be very similar to your current 4.8. If you are frustrated with the gas mileage, get a diesel or step away from the X5/6 range all together, imo.
Check out this website and compare the 3 of them.
Fuel Economy