The tester obviously didn't bother to read the owner's manual as he might have found out how to change some of the settings that he didn't like.
And quite was is the relevance of the Equinox? I can't imagine many prospective X3 buyers considering one of those (or even knowing what it is).
Typical newspaper test IMHO.