You cannot lock glovebox or the center console, the "hardware key" will lock the spare tire compartment (or the storage compartment if you don't have a spare) Even with the spare, I assume there is a little space in front of it next to the battery.
So if you are going to leave the vehicle with valet, move all your valuables into spare compartment. Funny, i know, or just keep them there..