The Range Rover can go places the BMW can not. It was designed, in part by BMW, to actually go offroad and be used in harsh environments. The biggest difference is the suspension.

If I had my choice I'd go with the RR. They hold their value better and tend to be more luxurious.