No I don't think a full trans drop is required.

Again, if the trans is fine during shifts, and doesn't pop out of gear on its own, I can't see it failing.

If there was only a way to put a stick into my 4.8is from off the shelf parts, you can bet I would be doing it. Manual is most often more robust than an auto.