False alarm. At lunchtime I got all the way to AutoZone (I wouldn't normally go there, but this was an emergency), checked the brake fluid level (never actually opened it before) and it was full all the way to the cap. That is why I wasn't able to see a line on the side.

So that is good news. I was really nervous.