I just traded my wife's 2007 X5 3.0si for a new 2012 xdrive 50. I have the same issues. I can open the tailgate with either the remote or from inside the car, but it will not go down. It actually did it twice, but then has stopped totally.

My wife says no problem, but my feeling is for $74K it should work!