I agree with trying the hard reset, I guess I assumed the shop tried that. Never hurt to try again.

But how is a dead maf going to cause his throttle pedal position sensor problems? That's going down wrong trail.
It is true that any oiled filter can and will screw up the maf but that would not be related to his throttle pedal issues